
A new day care branch of Dzherelo Centre will open on Chervona Kalyna Avenue in the Sykhiv district of Lviv. With financial support from Canada, renovations will soon begin at the site. The new facility will accommodate 20 young people with disabilities.
Dzherelo Centre is launching an important new phase — the creation of another day care branch. With support from the City Council, which has provided the premises, and a grant from the Canadian foundation Alongside Hope, renovation work will commence shortly.
The day care branch will be located in the building of a former housing maintenance office (ZhEK) on Chervona Kalyna Avenue. The premises, with a total area of over 200 square meters, were provided free of charge for use by the Lviv City Council. The Canadian foundation Alongside Hope (former Primate’s World Relief and Development Fund, PWRDF, Toronto) awarded a grant to support the first phase of the renovation.
The grant amounts to 75,000 Canadian dollars. The cheque for this amount was officially signed and presented by Honorary Consul of Canada in Ukraine, Oksana Wynnyckyj-Yusypovych, together with Dzherelo Centre’s co-founders, Mykola Swarnyk and Oksana Kunanec-Swarnyk. Dzherelo is currently seeking partners and additional funding for the second phase of renovation work.




На здійснення другої частини ремонтних робіт в приміщенні для нового осередку “Джерело” шукає партнерів та фонди.
У планах – не лише провести ремонтні роботи та створити безбар’єрний простір осередку. Ідеться також про розробку індивідуальних програм розвитку і навчання для кожного учасника та активне залучення волонтерів до роботи з молоддю. У результаті проєкт має покращити включення та відчуття гідності осіб з інвалідністю, сприяти їх активній участі у житті громади, розвитку самостійності та соціальних навичок.
“Новий осередок зможе відвідувати 20 молодих людей з інвалідністю, які тут отримуватимуть послуги денного догляду, соціальної підтримки, можливості для соціалізації та розвитку навичок самостійного життя. Це важливо для молоді з інвалідністю, їх сімей, загалом Львова, адже близько 30 нашим вихованцям вже виповнилось 18 років і вони не можуть відвідувати осередки разом з дітьми. Тому, це велика подія для нашої спільноти, бо вона наближає нас до мети – зробити якісну турботу доступною для ще більшої кількості осіб з інвалідністю”, – зазначила директорка Центру “Джерело” Зореслава Люльчак.
Зараз послугу денного догляду в основній будівлі Центру на Сихові та ще шести осередках в кожному районі міста відвідують близько 300 дітей та молоді з інвалідністю.
Ось повний перелік:
- просп. Червоної Калини, 86а (основна будівля)
- вул. Роксоляни, 23
- вул. В. Великого, 40
- вул. Кирилівська, 3а
- вул. Б. Хмельницького, 19
- вул. Миколайчука, 24
- вул. Галицька, 12 (Винники)
Також завершуються роботи з облаштування восьмого осередку, що невдовзі запрацює на вул. Патона. Нове відділення на просп. Червоної Калини стане вже дев’ятим у мережі денного догляду “Джерела”.
Відкриття, ремонт і облаштування кожного з осередків фінансово підтримувала Канадсько-Українська Фундація (КУФ) разом з волонтерською ініціативною групою “Друзі Джерела” (Торонто).

Довідково
“Джерело” розпочало свою роботу у далекому 1993 році. Тоді батьки дітей з інвалідністю з товариства “Надія” та волонтери з Канади заснували благодійну установу – навчально-реабілітаційний центр “Джерело”. Спочатку це були дві невеликі групи для дітей з церебральним паралічем, які діяли на базі дошкільного закладу. Від самого початку діяльності Джерела канадійські друзі та партнери зробили неймовірну роботу зі збору фондів для підтримки дітей та молоді, також експерти різних профілів з Канади приїжджали до України та допомагали розвивати послуги та сервіси для дітей з інвалідністю.
У 1996 році завдяки благодійним пожертвам українців з Канади, за сприяння канадського фонду “Дітям Чорнобиля” розпочали будувати на проспекті Червоної Калини, 86а будівлю “Джерела”.
Навіть, коли “Джерело” вже працювало на Сихові, чимало дітей залишалися вдома, позаяк Центр не міг кількісно охопити усіх охочих отримувати послугу. Все більше батьків зверталися з проханням взяти їх дітей на програму “Джерела”. У 2017 році Центр відкрив перший осередок в іншому мікрорайоні Львова, на вул. Кирилівській, 3а. Відтоді рік за роком відкривали нові й нові осередки для дітей та молоді у Львові, для облаштування яких найбільшу підтримку фінансову отримували на усі осередки від Канадсько-Українською Фундації (Торонто).